Este proyecto ha sido posible gracias a una Beca para la Innovación Educativa de Minnesota State.
Gracias a mis compañeras en Bemidji State University, Dra. Miriam Rivera-Hokanson y Lisa Christensen-Graefe. La doctora Rivera-Hokanson tuvo la idea de crear el curso “La Telenovela” que yo enseñé en otoño de 2019. Ante las dificultades de encontrar un libro de texto o materiales para aquella clase es que decidí crear este libro. Lisa revisó la versión en inglés (Hispanic Cultures Through the Screen) y se aseguró de que resultara comprensible y correcto en inglés.
Asimismo, mi agradecimiento a Ms. Becky Bontrager, excepcional maestra de español en la escuela preparatoria de Bemidji, y a los doctores David Vila Diéguez (California State University, Monterey Bay), Julien Ekiaka Oblazamengo (Principia College) y Oriana Reyes (Brigham Young University & Utah Valley University). Generosamente, dedicaron su escaso tiempo a leer y revisar unidades seleccionadas de este libro. Aprecio profundamente sus comentarios y sugerencias, incluso (y especialmente) cuando discrepamos.
Ana M. López-Aguilera
Assistant Professor of Spanish, Bemidji State University
